“研”对应的韩语翻译主要有以下两种情况：

作为独立汉字

韩语中对应汉字为 동연 ，读作 dong-yeon ，是音译结果，与汉语发音一致。

作为词素使用

在韩语中，“研”对应的汉字为 研 （罗马音为 yán ），常与其他汉字组合成词，例如：

研制 → 제조

研讨 → 촉구

寄研所 → 통지소

流研所 → 류연소

研析 → 연구분석

研鞫 → 연구

在这些组合中，“研”多用于构成动词，表示“研究”“探索”等含义，需根据具体语境选择合适的汉字搭配。

补充说明 ：

若需强调“研究分析”的固定搭配，韩语中更常用 연구분석 （罗马音为 yeon-gu bun-sek ）；

若需表示“水流”等特定含义时，单独使用 流 （罗马音为 liú ）。建议根据实际使用场景选择翻译方式。