法语没有完全代替英语的原因可以归纳为以下几点：

历史背景 ：

英国在18-19世纪的殖民扩张期间，将英语带到了全球各个角落，而法国虽然也是重要的殖民国家，但其影响力相对较小。

美国在二战后经济迅速崛起，进一步推动了英语的全球传播。

政治和经济地位 ：

英国在拿破仑战争后成为国际秩序的制定者，而法国的影响力相对减弱。

法国大革命后，法语逐渐从欧洲的通用语言转变为法国的民族语言。

文化和语言传播 ：

英语作为国际交流的通用语言，其在全球范围内的使用更为广泛，特别是在学术、法律和外交领域。

尽管法语在欧洲有悠久的历史和文化传统，但在现代全球化背景下，其使用范围仍然不如英语。

发音和语言难度 ：

英语的发音相对于法语要简单一些，法语发音比较难，例如弹舌。

国际通用语的标准 ：

英语因其历史、文化和政治原因，成为了国际交流中更广泛使用的“第三种语言”。

经济和科技领域 ：

英语在经济和科技领域的影响力远远超过了法语。很多国际贸易和商业活动都使用英语进行，尤其是在发达国家和新兴经济体中。同时，很多科学研究和技术创新也是以英语为主要交流语言。

教育体系 ：

英语在全球范围内的教育体系中占据着重要地位。很多国家将英语作为第二语言进行教学，以培养学生的国际竞争力。相比之下，法语的学习和教学范围相对较小，主要集中在法语国家和部分前殖民地地区。

娱乐和流行文化 ：

英语在娱乐和流行文化领域的影响力也远远超过了法语。相比之下，法语在国际组织和外交领域的使用较为有限，主要集中在法语国家和法语文化圈。

综上所述，法语没有代替英语主要是由于英国和美国在历史上的政治、经济和文化影响力，以及英语作为国际交流通用语言的广泛使用。这些因素共同作用，使得英语在全球范围内获得了主导地位。