考研翻译真题主要来源于 报刊、杂志和书籍 中的片段，这些文章通常被摘录并改编为难度适中、长度约为400词的英语短文。这些短文可能涉及社会生活、科普、文化、历史、地理、政治、经济等多个领域。在翻译过程中，考生需要准确理解原文，并将划线的部分翻译成汉语，这主要考查考生的综合运用语言知识的能力。

此外，历年真题也是考研翻译的重要复习材料。通过研究历年真题，考生可以了解翻译题目的常见题型和难度，从而更有针对性地进行复习。在准备考研翻译时，建议考生多动手写翻译，避免仅凭感觉或大致理解就得出答案。在模拟考试环境下进行翻译练习，可以帮助考生更好地适应考试节奏和时间限制。

综上所述，考研翻译真题主要来源于各类报刊、杂志和书籍中的文章片段，考生可以通过研究历年真题和进行模拟翻译练习来提高自己的翻译能力。