翻译考研初试复试是指 研究生入学考试的后期程序 ，通常在每年的1月份举行。它是在考生通过初试之后，由招生单位组织的进一步选拔考试。复试主要考察考生的综合素质、专业能力、研究潜力等方面，是决定考生是否能最终被录取为研究生的重要环节。

具体来说，翻译硕士考研复试一般包含以下环节：

笔试 ：

笔译和写作 ：包括翻译理论、视译、专业课问答（如翻译理论、英美文学与语言学等）、英汉互译和翻译赏析。

复试笔试翻译 ：形式与初试类似，要求考生翻译某些句子或整段内容，内容主要考查专业相关英语词汇的表达和积累。

面试 ：

自我介绍和即兴演讲 ：考察考生的语言表达能力、临场应变能力和综合素质。

专业课问答 ：包括翻译理论、英美文学与语言学等内容，难度较上。

视译 ：要求考生进行英汉互译或汉英互译，考查顺句驱动以及语言流畅度。

外语应用能力测试 ：可能包括复述（口译）和现场笔译及朗读（笔译）。

导师问答 ：考生需要回答导师提出的问题，展示专业知识和综合素质。

建议考生在准备复试时，不仅要重视专业能力的培养，还要加强综合素质和应变能力的训练。同时，多了解目标院校的复试形式和内容，做到有的放矢。