一、翻译理论基础类

《英译汉教程》 （连淑能）

讲解英汉翻译基本原理与技巧，适合初学者系统学习。

《高级英汉翻译》 （孙致礼等）

涵盖翻译实务与理论，包含翻译技巧分析及真题演练。

《翻译论集》 （罗新璋）

介绍翻译学经典理论，适合深入理解翻译本质。

《翻译概论》 （许钧）

系统阐述翻译学基本概念，适合构建翻译知识框架。

二、翻译实务类

《英译中国现代散文选》 （张培基）

提供中国现代散文英译范例，增强文学翻译能力。

《非文学翻译理论与实践》 （李长栓）

专注非文学文本翻译，包含翻译策略与案例分析。

《翻译与文学之间》

探讨文学翻译的特殊性，提升文学类翻译素养。

《翻译必携》

日语翻译备考必备，含真题与翻译技巧，被多所院校列为推荐资料。

三、翻译工具与参考类

《韦氏大词典》

英语翻译权威工具书，辅助理解生僻词汇。

《日语表达方式学习词典》

收录常用惯用型表达，提升翻译地道性。

《翻译实务手册》

提供翻译模板与注意事项，辅助规范写作。

历年真题集

如《圣研筑梦日语考研翻译指导书》含2023年真题，含译文解析。

四、其他推荐书籍

《翻译学导论》 （许钧）

《国外翻译理论发展研究》 （王东风）

《翻译概论》 （许钧）

《翻译与文学之间》 （罗新璋）

备考建议 ：

文学类翻译需结合《英译中国现代散文选》等专项训练；

非文学类侧重《非文学翻译理论与实践》；