如果您想从事日语翻译工作，以下是一些建议的大学和相关专业：

北京大学 ：提供日语笔译相关课程。

北京外国语大学 ：虽然学校没有专门的翻译方向，但其语言学、文学、文化方向的课程对翻译工作非常有帮助。

上海外国语大学 ：该校的日语专业非常出色，适合追求学术研究的考生。

北京语言大学 ：研究生教育具有特色，有日语同声传译专业。

天津外国语大学 ：翻译专业较为出名，有与外国高校联合培养博士的经验。

大连外国语大学 ：设有日语翻译相关专业，日语专业被评为辽宁省本科示范专业和重点学科。

四川外国语大学 ：在外国语言文学领域有很强的学科优势，翻译专业发展迅速。

清华大学 ：日语系较为年轻，竞争相对较小。

南京大学 ：提供日语笔译相关课程。

武汉大学 ：提供日语笔译相关课程。

中山大学 ：提供日语笔译相关课程。

四川大学 ：提供日语笔译相关课程。

暨南大学 ：提供日语翻译学方向的课程。

烟台南山学院国学与外语学院 ：提供日语翻译学方向的课程。

东北师范大学 ：日语专业有着较高的学术水平，师资力量雄厚，教学设施完善。

西安翻译学院 ：虽然学校较为年轻，但专注于语言教学和研究，有日语笔译课程。

这些大学在日语翻译领域具有较高的声誉和教学质量，您可以根据自己的兴趣和职业规划选择合适的学校和专业。建议您进一步了解各学校的具体课程设置和师资力量，以便做出更明智的选择。