考研常考翻译题型主要有以下两种：

汉译英 ：要求考生将中文句子或段落翻译成英文。这种题型主要考察考生对中文句子的理解能力和英文表达的能力，尤其是在准确传达原文意思的同时，还要保证译文的通顺流畅和用词准确。

英译汉 ：要求考生将英文句子或段落翻译成中文。这种题型主要考察考生对英文句子的理解能力和中文表达的能力，尤其是在准确传达原文意思的同时，还要保证译文的通顺流畅和用词准确。

在具体考试中，英语一通常是从一篇约400词的英语文章中挑选出5个画线部分（共约150词），要求考生将其译成汉语，每句2分，共10分。英语二则为段落翻译，共1小题，15分，要求考生将长度约150词的英语段落译成汉语，译文需要准确、完整、通顺。

实战技巧

基础词汇积累 ：加强词汇学习，尤其是高频词汇和短语，确保在翻译过程中能够准确使用。

理解句子结构 ：在翻译前，先理解原文的句子结构，有助于更准确地传达原文的意思。

保持通顺流畅 ：翻译语言应通顺流畅，符合英语表达习惯，避免生硬的直译。

注意文化差异 ：在翻译过程中，要注意文化差异，确保译文符合目标语言的文化背景。

多读多练 ：通过大量阅读和翻译练习，提高翻译能力和语感。

希望这些信息对你有所帮助。