北京的高翻院主要有以下几所：

北京外国语大学高级翻译学院 ：国内著名的高翻学院之一，以专业的翻译教学和研究而闻名。北外高翻学院成立于1994年，是中国第一家高级翻译学院，其前身为1979年设立的联合国译员训练班。

北京大学高级翻译学院 ：提供翻译专业的硕士课程，是中国顶尖大学之一。

清华大学高级翻译学院 ：在翻译领域有着较高的知名度。

北京师范大学高级翻译学院 ：在翻译教学和研究方面表现突出。

外交学院 ：中国最早成立的高级翻译教育机构之一，以培养优秀的外交和商务翻译人才为主要目标。

这些高翻院在翻译教学和研究方面都有显著成就和较高的声誉，是翻译专业学生的重要选择。