以下是一些在翻译硕士（MTI）专业方面表现突出的学校：

北京外国语大学 ：国内领先的语言类高校，翻译教育享誉全国，拥有雄厚的师资力量和丰富的实践教学资源。北外的MTI课程设置广泛，注重翻译理论学习与实践项目的结合，培养学生的实际翻译能力。北外与多家企业和机构建立合作关系，为毕业生提供良好的就业机会。

上海外国语大学 ：中国大陆首个设立翻译学博士点的学校，学科实力强劲，就业前景好，薪酬高，国际合作频繁。上外的笔译和口译专业均具有较高认可度，学校积极开展社会服务项目，与企业合作提供实习机会。

广东外语外贸大学 ：华南地区外语语种最多的高校，地理位置优越。翻译实践、跨文化交际教学实力强，与多家知名企业有合作。

对外经济贸易大学 ：商务翻译教学实力强，提供良好的就业前景。学校注重理论与实践的结合，通过案例分析、模拟谈判等方式，使学生在真实的商务环境中提升翻译技能。

南京大学 ：注重翻译实践能力，与多家翻译机构有合作关系。

复旦大学 ：翻译硕士专业在性价比方面表现较好，适合追求学术和就业前景的学生。

厦门大学 ：在翻译硕士专业方面也有较好的声誉。

南开大学 ：翻译硕士专业实力较强。

上海交通大学 ：翻译硕士专业在学术界和就业市场上均有较高认可度。

湖南师范大学 ：翻译硕士专业在特定领域或地区具有优势。

海南大学 ：结合海南区域和公共外交特色，培养高素质翻译人才，师资力量雄厚，具有丰富的翻译实践和教学经验。

北京语言大学 ：就业率高，毕业生去向多样，包括国内外读研、国家机关、企业及语言服务对口行业等。

江南大学 ：教育部直属、“211工程”重点建设高校、“985工程优势学科创新平台”建设高校和“双一流”建设高校，学术实力强。

中国矿业大学 ：虽然语言类学科排名不突出，但其英语MTI专业注重培养实用型翻译人才，侧重于能源、工程和技术领域的翻译需求，竞争压力较低，录取机会较大。

这些学校在不同方面各有优势，选择时可以根据个人兴趣、专业方向、师资力量、实习机会等因素进行综合考虑。