考研英语二翻译部分的得分情况如下：

一、整体分值与占比

翻译部分满分 15分 ，占整套试卷总分的 1/6 （100分/15分）。考试时间为 180分钟 ，要求翻译 1-2段长度约150词的英语材料 。

二、评分标准与档次划分

第一档（13-15分）

理解准确无误，表达通顺清晰，无错译/漏译。

第二档（9-12分）

基本完成翻译任务，理解较准确，表达较通顺，无重大错译/漏译。

第三档（5-8分）

基本完成实体内容翻译，理解基本准确，表达欠通顺，存在少量错译/漏译。

第四档（0-4分）

未完成翻译任务，理解偏差大，表达混乱，存在严重错译/漏译。

三、关键评分要点

准确性 ：需严格对应原文，避免人物、地名等关键信息误译（如“张三”误译为“李四”）。

完整性 ：需完整翻译所有从句和重要概念，避免漏译（如省略主语、谓语等）。

规范性 ：使用正确的语法结构和词汇，避免口语化表达。

错别字 ：每题累计扣分，3个及以上错别字扣0.5分，否则不扣分。

四、得分范围总结

考生通常能获得 5-15分 之间，具体取决于对原文的理解深度和翻译表达能力。部分基础较好者可能接近满分，而部分考生可能因漏译或错译影响最终成绩。