考研翻硕需要准备以下几类资料：

翻译硕士英语 ：

《翻译硕士英语（211）》

《专四语法1000题》

《专八阅读180篇》

英语翻译基础 ：

《英汉翻译基础教程》 - 穆雷， 2008

《高级英汉翻译理论与实践》 - 叶子南， 2008

《新编汉英翻译教程》 - 陈宏薇， 2004

《英译中国现代散文选》 - 张培基， 2007

《中式英语之鉴》 - 平卡姆， 2000

《非文学翻译理论与实践》 - 李长栓， 2009

《英汉翻译简明教程》 - 庄绎传， 2002

汉语写作与百科知识 ：

《汉语写作与百科知识》 - 李国正， 2019

《应用文写作》 - 夏晓鸣， 2019

《中国文化读本》 - 叶朗， 2008

《百科知识考点精编与真题解析》

《翻译研究》

政治 ：

肖秀荣系列 （根据最新年份选择相应版本）

词汇和语法 ：

《专四/专八词汇书》

《专四语法1000题》

实操类 ：

《英汉翻译实操类》

《翻硕黄皮书》 （最新版）

综合类 ：

《翻译硕士全程班》

《MTI备考红宝书》系列 （根据最新年份选择相应版本）

其他 ：

《12天突破英汉翻译》 - 武峰

《英汉翻译教程新说》

《紫皮书》 （结合《英汉翻译简明教程》学习）

《China Daily》的热词栏目

《英汉词条互译词典》

《百科知识词条词典》

建议根据具体报考院校的要求和个人的学习习惯，选择合适的资料进行备考。同时，多参考考研论坛、贴吧等渠道，获取学长学姐的经验和资料，以便更有效地进行复习。