南京大学翻译硕士（翻硕）考研的难度 较大 。南京大学在翻译硕士考研中难度评级为A，学校整体学术实力和翻译专业水平较高，因此考研难度也相应较大。此外，南京大学的翻硕考研竞争非常激烈，录取采用差额复试，对考生的各方面能力要求均较高。

具体来说，南京大学翻译硕士考研的难度体现在以下几个方面：

学术实力强大 ：南京大学在外国语言文学领域有着很高的评级，在全国第四轮学科评估中被评为A，位列全国高校前2%~5%。

招生人数较少 ：南京大学翻硕的招生人数相对较少，导致竞争非常激烈。

考试要求高 ：考生不仅需要具备较扎实的专业知识，还要拥有较强的研究能力和逻辑思维能力。

真题难度较大 ：翻译基础的题型较为固定，主要为词条翻译和篇章/段落翻译，且英汉、汉英比重相当，考研文本难度较高，不能查字典。

复试分数线不高 ：从南京大学翻硕英语笔译近3年的复试分数线看，分数线其实不高，录取的最高分也不是400+，对于后面的调剂来说不占优势。

综上所述，如果你打算报考南京大学的翻译硕士，需要做好充分的准备，全面提升自己的专业知识和综合能力，以应对激烈的竞争和较高的考试要求。