根据南京师范大学2023年官方招生简章，MTI（Master of Translation and Interpreting）专业（含英语笔译和英语口译两个方向）的招生人数如下：

英语笔译方向

全日制拟招生人数为46人（2023年数据）。

英语口译方向

全日制拟招生人数为27人（2023年数据）。

注意事项 ：

招生规模可能因年份、考试难度及报考人数有所调整，建议考生以最新官方公告为准；

2024年数据未在搜索结果中明确提及，需结合近年趋势综合判断。