考研英语（一）的翻译部分 总分为10分 ，通常占整个考试总分的10%。评分标准主要包括译文的准确性、完整性、通顺性，以及中文表达的地道性。如果句子译文明显扭曲原文意思，得分最多不超过0.5分。

具体评分细则如下：

基础分 ：只要有中文翻译，即使文字质量一般，也会给0.5分。

通顺分 ：句子比较通顺，基本表达原文意思，可得1分。

流畅分 ：表达流畅，基本无语言错误，可得1.5分以上。

满分难度 ：由于阅卷老师为了稳妥起见，不会给太多满分。

建议考生在准备考研英一翻译时，注重提高译文的准确性、完整性和通顺性，同时注意中文表达的地道性，以争取获得较高的分数。