考研英语翻译部分的满分及平均分如下 ：

英语一 ：翻译部分满分为10分，平均分大约在7-8分之间。

英语二 ：翻译部分满分为15分，平均分也在7-8分之间。

评分标准 ：

英语一 ：

第一档（13-15分）：完全理解并准确表达。

第二档（9-12分）：基本理解并通顺表达。

第三档（5-8分）：理解不够准确，表达欠通顺。

第四档（0-4分）：不能理解原文，表达不通顺。

英语二 ：

第一档（13-15分）：理解准确无误，表达通顺清楚，无错译、漏译。

第二档（9-12分）：理解基本准确，表达比较通顺，无明显错译、漏译。

第三档（5-8分）：理解原文不够准确，表达欠通顺，有明显漏译、错译。

建议 ：

理解原文 ：在翻译前，先通读原文，理解其中的词汇、句子结构和语义，确保对原文有准确的理解。

保持通顺 ：翻译时要保持句子通顺，基本表达原文意思，避免明显的语法错误和错别字。

多练习 ：通过大量练习，提高翻译速度和准确性，熟悉不同题型的评分标准。