河北省内开设翻译硕士（MTI）的专业院校主要包括以下几类：

一、重点院校及特色项目

河北师范大学

外国语学院是河北省重点建设学科，拥有翻译硕士专业方向，师资力量雄厚，配备先进的语言实验室和翻译教学中心。

中外合作办学项目包括与英国斯特灵大学的翻译专业（3+1模式），学费约5.4万元/年。

河北大学

翻译硕士专业覆盖英语、日语、俄语等方向，与英国厄尔斯特大学合作开展金融学专业（3+1模式），学费约5.5万元/年。

燕山大学

与澳大利亚科廷大学合作开设工业工程专业（3+1模式），翻译专业学费约6.5万元/年。

河北工业大学

与美国亚利桑那工业学院联合办学，包含材料物理、应用物理学等专业，翻译方向学费未明确但属于中高端水平。

二、其他开设院校

河北民族师范学院 ：翻译专业排名河北省第4名，注重实践与理论结合。

河北科技大学 ：翻译专业排名第5名，依托多学科优势发展。

华北电力大学保定校区 ：翻译专业排名河北省第3名，教学资源丰富。

河北金融学院 ：翻译专业排名全省第1名，与多所国际院校合作。

三、注意事项

学费差异 ：部分院校（如河北金融学院）的翻译专业学费较高，但提供海外合作机会；部分院校（如燕山大学）学费相对合理。

招生信息 ：建议考生关注各院校官网或招生简章，确认具体专业方向、录取要求及调剂政策。

以上信息综合了2018-2024年的招生数据及院校特色，供考生参考。