在考研英语中，翻译题主要考察的是考生对长难句的理解和翻译能力。具体到字数，英语一和英语二的翻译题都要求翻译 大约150词 的文本。这个长度既能够体现出考生的翻译能力，又不会因为文本过长而超出考生的理解范围。

不过，也有资料提到英语二的翻译题可能会包括一些长句，但总体来说，还是以段落翻译为主，强调句与句、段与段之间的关系。因此，在准备考研翻译时，考生应注意掌握长难句的分析方法，提高自己的翻译准确性和流畅性。

建议考生在复习过程中，多做一些考研英语的翻译练习题，尤其是那些包含长难句的题目，以此来提升自己的翻译技能。同时，也可以参考一些翻译备考资料，如长难句精讲手册等，以便更好地理解和翻译复杂的英语句子。