考研英语的翻译部分 满分分别为10分和15分 ，具体得分情况如下：

英语一 ：

翻译部分满分为10分。

评分标准包括翻译的准确性、流畅性以及对原文的忠实度。如果翻译明显扭曲原文意思，得分可能不超过0.5分。

平均分大约在7到8分左右。

英语二 ：

翻译部分满分为15分。

评分标准同样基于翻译的准确性、流畅性以及对原文的忠实度。

平均分也大约在7到8分左右。

建议

准确理解原文 ：在翻译前，先通读原文，理解其中的词汇、句子结构和语义。

保持表达通顺 ：确保翻译后的句子通顺，避免明显的语法错误和词汇错误。

注意细节 ：在翻译过程中，注意细节，如主谓一致、时态一致等，确保翻译的准确性和完整性。

多练习 ：通过大量练习，提高翻译能力和对长难句的处理能力。

通过以上建议，考生可以更有针对性地准备考研英语翻译部分，争取获得更高的分数。