考研俄语和德语的内容包括以下几个方面：

公共课 ：

政治 ：全国硕士研究生入学考试的必考科目之一，主要考察考生对政治理论知识的掌握和运用能力。

外语 ：对于德语专业的考生来说，外语部分通常会选择英语作为考试科目，但部分高校或专业可能允许考生选择德语作为外语考试科目。

专业课 ：

德语基础 ：考察考生对德语语言知识的掌握程度，包括词汇、语法、阅读理解和写作等方面。

德语语言文学 ：考察考生对德语语言文学作品的阅读、分析和鉴赏能力。

翻译理论与实践 ：考察考生的翻译能力，包括笔译和口译两个方面。

其他科目 ：

第二外语 ：考生可以选择一门第二外语进行考试，常见选项包括英语、法语、德语等。

俄语基础 ：主要考查考生对俄语基础知识的掌握情况和实际应用能力。

俄语综合 ：侧重于考查考生的俄语应用能力，如翻译能力、写作能力等。

翻译硕士俄语 ：除了考查俄语基本功外，更侧重于检测考生的双语表达能力和双语转化的熟练程度。

俄语翻译基础 ：测试考生的基础翻译能力，要求具备扎实的俄语和汉语基本功，并对中俄文化、政治有一定认知。

汉语写作与百科知识 ：测试考生的汉语写作能力和百科知识储备，要求用汉语作答。

听力 ：考查考生的俄语听力水平，通常包含对话、短文、独白等。

阅读理解 ：考查考生对俄语文章的理解能力。

写作 ：要求考生用俄语写一篇短文或论文，内容可能涉及政治、经济、文化等领域。

口语 ：部分学校可能会设置口语考试，考察考生的口语表达能力。

建议

政治 ：重点复习政治理论知识，确保能够灵活运用。

外语 ：根据所选外语进行针对性复习，英语和德语都需要重视。

专业课 ：重点复习德语基础、德语语言文学和翻译理论与实践，确保在考试中能够展现出扎实的语言功底和翻译能力。

听力 ：通过大量的听力练习来提高自己的听力水平，熟悉各种口音和语速。

阅读 ：通过大量的阅读练习来提高自己的阅读速度和理解能力，注重对于文章的整体把握和细节分析。

写作 ：熟练运用各种语法结构和词汇，能够准确表达自己的观点和思想。