理解考研英语中的复杂句子，可以遵循以下步骤和策略：

识别句子结构 ：

找到主干 ：首先确定句子的主语、谓语和宾语，这有助于理解句子的基本意思。

分析修饰成分 ：识别并分析句子中的定语、状语等修饰成分，理解它们对主干的影响和作用。

逐层剖析 ：

将长句拆分为短句 ：尝试将长句拆分为多个短句，逐步分析每个成分。

识别并列、从属等关系 ：理清句子各部分之间的逻辑关系。

运用翻译策略 ：

分译法 ：将句子拆分成几个部分分别翻译，再组合起来。

顺序法 ：按照原句顺序翻译，保持逻辑连贯。

综合法 ：将句子中的信息综合在一起翻译，使句子意义完整。

逆序法 ：将句子倒序翻译，有时可以更自然地表达原意。

注意固定搭配和短语 ：

特殊语法功能 ：很多高频词汇和短语具有特殊的语法功能或含义，如连词和介词，帮助理解句子内部的逻辑关系。

结合语境 ：

理解背景 ：结合句子所在的语境，理解句子意思背后的深意与背景。

实践应用 ：

平时训练 ：在平时的阅读训练中，练习将复杂的长句拆解成短句进行理解。

逐步提升 ：逐步提升对句子结构的理解，并增强应变能力。

通过以上步骤和策略，可以更有效地理解考研英语中的复杂句子，提高阅读理解能力和应试技巧。