历史考研翻译部分的及格分数取决于具体的考试科目和评分标准。以下是相关信息的整理：

翻译专业考研 ：

翻译专业考研的满分通常为500分。

考研英语 ：

翻译（英译汉）部分满分为10分。

评分标准包括：译文准确、完整、通顺，没有重大的错译和漏译。如果句子译文明显扭曲原文意思，该句得分最多不超过0.5分。如果考生就一个题目提供了两个或两个以上的译文，若均正确，给分；若其中一个译法有错，按错误译文给分。译文的错别字不个别计分，按整篇累计扣分，满三个错别字扣0.5分。

国家线 ：

历史学学硕和专硕的A区和B区英语国家线大致在40-45分之间。

综合以上信息，可以得出以下结论：

翻译专业考研的及格分数为500分。

考研英语翻译部分的及格分数通常为10分，具体及格分数可能因年份和考生个人水平而有所不同。

国家线在40-45分之间，具体分数线需以最新公布的信息为准。

建议考生多进行真题练习，提高对原文的理解和表达准确性，以争取更高的分数。