给驾校教练买烟时，可以考虑以下几种选择：

黄鹤楼（硬珍品） ：这款烟广受男生喜爱，价位适中，适合送给教练。

苏烟（软金砂） ：被称为江苏第一烟，调香自然，淡雅清香，性价比较高，推荐。

玉溪（硬和谐） ：定位在42元，档次适中，适合送给教练。

中华（硬） ：中华系列是经典高档烟，适合送给教练，尤其是硬中华，价位在45元左右。

泰山（软儒风） ：使用津巴布韦烟叶，烟气柔和，适合在车内抽烟，价位约50元。

芙蓉王（软金） ：包装简约典雅，味道清淡，看起来有档次。

云烟（软珍品） ：焦油量11mg，劲道不错，有淡淡的烟草味。

红杉树（软五星） ：包装喜庆，适合送人，但香味较浓。

玉溪（软） ：口感不错，价格适中。

综合考虑，如果教练有固定喜好，最好送他平时喜欢抽的烟，略好一点的档次即可。如果不确定教练的喜好，可以选择黄鹤楼（硬珍品）、玉溪（硬和谐）或中华（硬）等中性且受欢迎的烟种。

建议根据教练的个人喜好和预算来选择合适的烟，以确保礼物既能表达心意，又不会让教练感到不适。