考研复试中翻译部分的分数因学校和年份而异，但通常有以下几个特点：

分值分布 ：

翻译部分通常满分为15分。

在某些情况下，如英语一，翻译部分的分值为10分。

评分标准 ：

评分标准包括翻译的准确性、通顺性和完整性。

句子译文明显扭曲原文意思，该句得分最多不超过0.5分。

提供两个或两个以上译文，若均正确，给分；若其中一个译法有错，按错误译文给分。

错别字扣分，满三个错别字扣0.5分。

高分标准 ：

翻译硕士研究生考试的总分通常为500分，翻译部分的分值一般为10分。

高分标准包括400分以上算是高分，372分属于高分，有希望进复试，378分总体来说是一个比较高的水平，有很大被录取的可能，415分非常优秀，对于211学校基本没有问题，985学校也有很大机会。

平均得分 ：

根据一些考生的反馈和统计数据，翻译部分的平均得分通常在7到8分左右。

建议

准确理解原文 ：在翻译过程中，首先要确保准确理解原文的意思，避免错译或漏译。

通顺表达 ：译文应通顺清楚，符合汉语表达习惯。

注意细节 ：避免错别字和语法错误，确保译文的准确性和完整性。

针对性复习 ：根据学校和年份的不同，有针对性地进行复习和准备，以提高翻译题的得分。

希望这些信息对你有所帮助。如果有更多具体问题或需要更详细的信息，建议直接联系目标院校的研究生招生办公室。