手译一篇考研阅读所需的时间因考生的英语水平、阅读材料的难度以及个人翻译习惯等因素而异。以下是一些建议的时间范围：

15-20分钟 ：对于基础较好的考生，建议精读时间为18~20分钟一篇。

20-30分钟 ：如果考生基础较弱或对某些文章难度较高，需要更多时间来精读，20-30分钟一篇是比较合适的时间范围。

1-2小时 ：对于基础较差的同学，手译文章并对照答案进行精读可能需要较长的时间，一般一篇需要1-2个小时。

2-4小时 ：有些考生可能会在手译过程中遇到生词和难句，需要花费更多时间来处理这些部分，因此一篇可能需要2-4小时。

建议

注重质量而非速度 ：在考研复习中，手译文章的主要目的是提高翻译能力和理解能力，因此建议注重翻译质量而非单纯追求速度。

分阶段复习 ：如果时间有限，可以先从重点词汇和难句入手，逐步扩展到整篇文章的翻译。

多次练习 ：通过多次手译练习，可以提高翻译速度和准确性。

根据以上建议，考生可以根据自己的实际情况选择合适的时间范围进行手译练习。