大连外国语大学日语研究生阶段的学习内容主要包括以下几个方面：

基础日语 ：包括日语语音、语法、词汇等基础知识的学习和强化。

现代日语语法 ：深入研究现代日语的语法结构。

日语阅读 ：阅读和分析各类日语文献，包括文学作品、报刊文章等。

日语口语 ：通过练习提高日语口语表达和听力理解能力。

古典日语语法 ：学习古典日语的语法体系。

日本文学作品选读 ：阅读和赏析日本文学作品，了解日本文学的发展历程和特点。

日本社会文化 ：了解日本的历史、社会、宗教和艺术等背景知识。

翻译理论与实践 ：学习翻译的基本原则和技巧，包括文学翻译、商务翻译、科技翻译等，并通过实践提高翻译能力。

日语教学法 ：对于希望从事日语教育的学生，会学习语言习得理论、教材开发、课堂管理等教学相关课程。

研究方法论 ：培训如何进行文献综述、设计研究课题、收集和分析数据、撰写学术论文等研究技能。

专业选修课程 ：学生可以根据兴趣和职业规划选择相关课程，如日本企业管理、国际关系、日本法律体系、日本动漫文化研究等。

思想政治理论 （101）和二外（240英语或其他外语）。

综合日语 （624或662）和日语专业基础及综合（818或827）。

复试科目 ：包括日语语言文学文化基础及理论。

这些课程和研究方向旨在培养学生的逻辑思维能力、文献阅读能力和语言研究能力，使其具有坚实的语言学理论、第二语言习得理论和语言教学等相关理论基础，并掌握使用语料库和统计学等方法研究语言的基本步骤和方法。此外，学生还将获得日本交流机会，以增强实际应用能力。