考研翻译的准备时间因人而异，但一般建议至少需要 6个月以上 的时间进行备考。具体准备阶段可以分为：

早期准备（3月-4月） ：建议从3月开始准备，尤其是基础较差的同学。前期以背单词和公共课（学校指定专业书）为主，要把基础的语法吃透，多背单词、多看书。

中期准备（6月-7月） ：在这个阶段，可以开始进行翻译题目的练习和总结，完成至少一遍真题的翻译，并留几篇真题作为模拟考试。

长期准备（9月-11月） ：如果时间允许，可以提前1个月开始准备翻译部分，坚持每天英译汉、汉译英，不断提升阅读效率和写作能力。

冲刺阶段（12月） ：在考试前1-2天内集中进行翻译题目的练习和总结，熟悉翻译题型和技巧，进行模拟考试。

综上所述，考研翻译的准备时间应根据个人情况合理安排，至少需要6个月以上的时间。通过早期、中期、长期和冲刺阶段的系统备考，可以有效提高备考效果，最终取得理想的考试成绩。