考研英语的翻译部分 通常要求翻译一篇英语短文 ，长度约为400词，其中约150词需要翻译成汉语。具体考查方式如下：

英语一 ：要求考生阅读一篇约400词的文章，并将其中五个划线部分（约150词）译成汉语。

英语二 ：要求考生阅读理解长度为150词左右的一个或几个段落，并将其全部译成汉语。

因此，无论是英语一还是英语二，翻译部分的篇数都是 一篇 。建议考生每天坚持做2到3篇英译，主要在于坚持，并注意分析长难句和生词。同时，真题阅读4篇，分为三遍完成，以掌握语法点和重点单词。

总结：

英语一 ：翻译一篇约400词的文章，其中五个划线部分（约150词）需要翻译。

英语二 ：翻译一篇长度为150词左右的段落或几个段落。

建议每天做2到3篇英译，并分三遍完成真题阅读，以掌握语法点和重点单词。