日语翻译考试通常包括以下几个科目：

日语能力测试（JLPT） ：

考察非母语者的日语水平，分为N5至N1五个级别。

包括语言知识（文字、词汇、语法）、阅读理解和听力理解。

商务日语能力检定（BJT） ：

针对商务环境中使用日语能力的考试。

考察日语语言知识及商务场景下的日语应用能力。

日语口译和笔译能力认证 ：

由行业协会或专业机构举办，评估实际翻译工作能力。

日语翻译资格考试笔试 ：

包括词汇语法、阅读理解、翻译实践等。

其他考试 ：

如J.TEST、CATTI（中国翻译专业资格（水平）考试）等。

建议考生根据自身的需求和职业规划，选择适合的考试科目进行备考。例如，如果希望在商务环境中使用日语，可以重点考虑BJT考试；如果希望从事专业翻译工作，可以参加口译和笔译能力认证考试。