考研英译阅读的做法如下：

先了解大纲解析 ：在开始练习翻译之前，先了解考研英语的大纲，了解考试要求和翻译标准。

模拟考试 ：进行模拟考试，用10分钟左右时间通读文章，再用8分钟左右时间做题，完全模拟真实考试环境。

识别句子主干 ：在阅读过程中，识别句子的主干，切分句子成分，这有助于理解句子的主要意思。

处理生词和词组 ：遇到生词时，先抄写到一个专门的练习本上，再查阅大纲单词并记忆。注意词组的意义和用法。

翻译句子 ：

先通读句子，理解其结构。

逐词翻译，注意词义和词序的调整。

将整个句子切分出来的部分进行调序，调整成中文语序后再进行翻译。

最后，检查翻译的准确性和流畅性，确保符合中文表达习惯。

练习与总结 ：

尽早开始翻译练习，不要等到冲刺阶段。

通过不断的练习和总结，提升翻译能力。

定期回顾和复习，巩固所学内容。

掌握翻译技巧 ：

了解直译和意译的差别，根据句子情况选择合适的翻译方法。

注意长难句的处理，先抓主干，再分析从句，层层扩展理解。

注意标点符号的作用，正确理解句子结构和语义关系。

通过以上步骤和技巧，可以有效地提高考研英译阅读的能力和成绩。