考研英语教材书籍的选择和阅读方法如下：

查阅考研大纲 ：

选择考研英语教材时，应以最新的考试大纲为依据，确保所选教材覆盖所有考试要求的知识点。

参考官方推荐 ：

各高校或考研机构通常会在官方网站上推荐相关的教材和参考书目。例如，华东理工大学的官方网站上会有硕士招生的参考书目信息。

使用图书馆资源 ：

图书馆是获取教材的重要来源，可以通过图书馆的目录检索系统找到相关教材。此外，许多图书馆还会提供考研辅导书籍和历年考研真题。

咨询考研辅导机构 ：

知名的考研辅导机构会提供全面的复习资料和教材推荐，这些资料通常会包含高频考点和解题技巧。

向学长学姐请教 ：

已经上岸的学长学姐在考研过程中积累了很多经验，他们推荐的教材和资料往往具有较高的参考价值。

在线购书平台 ：

在网上书店如京东、当当、亚马逊等输入关键词“考研英语教材”进行搜索，可以找到各种版本的教材和辅导书。

参考书籍评价和推荐 ：

在选择教材时，可以查看其他读者的评价和推荐，选择权威、正规且适合自己的书籍。

重点复习 ：

对重要的概念、理论投入更多时间和精力，力求熟练掌握并灵活运用。

分阶段阅读 ：

第一遍：浏览，熟悉内容和复习要点。第二遍：理解，圈出不懂的地方，通过网上搜索或参考其他书籍解决问题。第三遍：结合自己的理解划重点，整理笔记。第四遍：结合考试大纲看一遍，画出并整理笔记。第五遍：结合历年真题看书，找出答案并与大纲比较。

精读与泛读结合 ：

初期可以选择一本外刊进行精读，每天精读一段，精益求精。广泛阅读，提升英语行文方式和文章篇章结构。

做真题 ：

以历年真题为核心，反复研究复习，了解出题者的意图和考查重点。

手译练习 ：

先做题，再看答案，总结错因。逐句手译，分析句子结构，理清脉络，圈注生词和短语。

理论学习 ：

研读教材中的理论部分，如翻译教程中的绪论、翻译基础知识等，深入理解基本概念。

对比分析 ：

认真分析中西方翻译理论的异同点，把握汉英翻译的特点。

词汇积累 ：

熟练掌握教材中的专业术语，记录单词在文中的释义，不要抄字典释义。

选择正版书籍 ：

尽量选择正版书籍，虽然价格较高，但质量有保障。盗版图书的印刷和内容都没有保证。

选择适合自己的教材 ：

根据自己的英语情况和生活习惯选择教材，基础较薄弱的学生应选择注重基础知识的讲解详细的书，基础较好的学生可选择提高自身能力的书籍。

通过以上方法，可以更有效地利用考研英语教材，提高学习效率和备考效果。