北外高翻考研的招生情况如下：

2014年招生情况 ：

翻译理论与实践（英汉同声传译）方向计划招生30人，其中30%-50%的名额为推免生。

2024年招生情况 ：

北外高翻考研的报考人数大约为2000人，实际参加考试的不到1500人，最终录取约60人。初试成绩占30%，复试占70%。

2018年招生情况 ：

北外高翻考研笔译方向招收40人，口译方向招收20人。

综合以上信息，北外高翻考研的招生人数在2014年为30人，2018年为60人（笔译40人，口译20人），2024年约为60人。建议您关注北外高翻学院的官方网站或相关考研论坛，以获取最新的招生信息和报名要求。