高翻院通常包括以下专业：

翻译与口译 ：这个专业的课程设置主要涉及不同语言之间的口头和书面翻译实践，以及口译技巧。学生将学习如何准确、流畅地将一种语言翻译成另一种语言，同时保持原文的意义和风格。

语言学 ：这个专业关注语言的本质、结构和功能，以及人类如何学习和使用语言。学生将学习各种语言学理论和方法，以便更好地理解和分析语言现象。

跨文化交际 ：这个专业的课程设置旨在帮助学生了解不同文化背景下的交流障碍和沟通策略。学生将学习如何在多元文化环境中有效地进行沟通和交流。

翻译理论与历史 ：这个专业关注翻译史和翻译理论的发展，以及翻译在文化交流中的作用。学生将研究过去的翻译理论和实践，以期为现代翻译工作提供理论支持。

技术翻译 ：这个专业的课程设置侧重于利用现代技术工具（如计算机软件和硬件）来提高翻译质量和效率。学生将学习如何使用翻译记忆设备、自动翻译系统和其他技术工具来进行高效翻译工作。

商务翻译 ：这个专业的课程设置关注商业领域的专业术语和文档的翻译。学生将学习如何在商业环境中进行专业翻译，以满足企业和组织的翻译需求。

口译与同声传译 ：这个专业重点关注口头翻译和同声传译技巧。

MTI（Master of Translation and Interpretation）专业 ：通常指口笔译方向，涵盖英汉、法汉、俄汉等方向。

应用翻译系（MTI教学与管理中心） 。

译学理论系（翻译研究所） 。

国际会议传译 。

口译理论与实践 。

翻译理论研究 。

商务翻译研究 。

法律翻译研究 。

媒体翻译研究 。

文学翻译研究 。

英语口译 。

英语笔译 。

法语口译 。

俄语、德语、日语、朝鲜语、西班牙语、泰语等语言的口译及笔译专业 。

建议根据个人兴趣和职业规划，选择适合的专业进行深入学习。