“考试翻车”是一个网络流行语，主要用来形容在考试中出现的意外情况或失败。具体来说，这个词语可以有以下几种含义：

考试结果出乎意料 ：指考生在考试中表现不佳，成绩远低于预期，或者出现了严重的失误，导致整体表现不如平时。

遇到意外情况 ：在考试过程中，可能会遇到一些意想不到的情况，如考试设备故障、身体不适等，这些情况可能导致考生无法正常发挥，从而“翻车”。

比喻计划或期望落空 ：在网络语境中，“翻车”也常用来比喻各种计划、预期和期望的落空，类似于“事情没按预想的那样发展”和“出了意外状况”。

综上所述，“考试翻车”主要用来形容在考试中出现的意外失败或挫折，可能由多种因素引起，包括个人状态不佳、意外情况发生等。这个词语通过比喻的方式，形象地传达了事情突然变糟、计划失败等负面含义。