要在考研翻译中快速提分，可以遵循以下策略：

理解原文，把握大意 ：

略读全文 ：首先要略读全文，从整体上把握文章的内容，并理解划线部分与文章其他部分之间的语法与逻辑关系。

分析划线部分 ：重点分析划线部分的结构和意义，包括主句、从句、关键词和短语等。

掌握翻译技巧 ：

直译与意译 ：直译强调语言文字的对应，意译则侧重于传达原文的意义和风格。在翻译时，要根据具体语境灵活运用这两种方法。

等效原则 ：追求译文与原文在信息、风格和效果上的对等。

文化适应 ：由于文化差异，翻译时需要对原文进行适当的调整，以适应目标语言文化。

语用学 ：考虑语境和语用因素，确保翻译在实际使用中的意义准确。

大量阅读 ：

通过阅读不同类型的英文材料，如新闻、小说、学术文章等，可以扩大词汇量，提高对英语语法的理解，并学习不同的表达方式。

翻译练习 ：

通过实际翻译练习，将理论知识应用到实践中，从简单的句子开始，逐步过渡到段落和篇章翻译。

定期进行模拟考试，模拟真实的翻译环境，检验自己的翻译能力。

分析优秀译文 ：

研究优秀译文的翻译技巧，学习如何处理特殊句型、词汇和文化差异。

反馈与改进 ：

向老师、同学或使用翻译软件寻求反馈，了解自己的不足，并加以改进。

掌握关键词的翻译技巧 ：

直译法：对于一些常见的、意义单一的词汇，可以直接按照其字面意思进行翻译。

意译法：对于一些具有比喻、引申等修辞手法的词汇，需要根据上下文进行灵活翻译。

谐音法：对于一些具有谐音效果的词汇，可以采用谐音法进行翻译。

语境分析法：对于一些难以直接翻译的词汇，需要结合上下文语境进行分析，找到最佳翻译。

多加练习，提高翻译速度 ：

阅读大量英语文章，提高词汇量和语感。

练习翻译，熟悉各类题型。

参加模拟考试，检验翻译能力。

遵循译词看句子的原则 ：

在翻译过程中，要遵循译词看句子的基本原理，既遵守词义理据，又能融会贯通，通过灵活善变的思考，把握每个词的种种含义。

了解英汉语言差异 ：

熟悉英汉两种语言在句子结构、表达习惯等方面的差异，以便在翻译时能够更准确地传达原文的意思。