考研翻译能力的满分情况如下：

考研英语一 ：翻译题总分10分，占总分的10%，归纳在阅读理解的C节之中。主要考查考生理解所给英语语言材料并将其译成汉语的能力。要求译文准确、完整、通顺。考生需要阅读、理解长度为150词左右的一个或几个英语段落，并将其全部译成汉语。

考研英语二 ：翻译满分15分，主要考查考生准确理解概念或结构较复杂的英语文字材料的能力。翻译硕士（MTI）考研的满分通常是100分，其中英语翻译基础满分150分。

综合来看，考研英语一翻译能力满分是10分，而考研英语二翻译能力满分是15分。建议在备考时，重点提高翻译的准确性和速度，掌握常见的翻译技巧和方法，以应对考试中的各种翻译题型。