成教英语考试与传统学校英语考试的区别主要体现在以下几个方面：

内容差异 ：

成人教育英语考试 ：更注重实际应用能力，如日常交流、职场沟通等，而不仅仅是语法和词汇的掌握。内容通常包括听力理解、阅读理解、写作技能、口语表达和语法与词汇。

传统学校英语考试 ：往往侧重于语法和词汇的掌握，以及学术性的阅读理解，较少涉及实际应用场景。

难度设置 ：

成人教育英语考试 ：难度相对较低，主要是基础知识偏多，适合已经脱离英语学习环境多年的成人考生。

传统学校英语考试 ：如英语四级，难度较大，考察学生的知识综合运用能力，理论知识考得较多。

词汇量要求 ：

成人教育英语考试 ：要求的词汇量大约在3500-4500个单词之间，具体视报考层次和考试科目而定。

传统学校英语考试 ：如英语四级，要求的词汇量通常为4700个左右。

考核形式 ：

成人教育英语考试 ：多为笔试，部分省份或学校可能包含机考形式，题型包括语音题、词汇语法题、完形填空、阅读理解、短文写作等。

传统学校英语考试 ：如英语四级，也是笔试形式，题型类似，但难度和考察点有所不同。

目的与用途 ：

成人教育英语考试 ：主要用于评估成人学习者的英语水平，满足成人高等教育本科毕业生申请学士学位的要求。

传统学校英语考试 ：如英语四级，主要用于评估学生在大学期间的英语学习成果，是学生毕业和学位授予的必备条件之一。

总的来说，成教英语考试更加注重实际应用能力，难度相对较低，适合成人学习者的需求。而传统学校英语考试则更侧重于学术性的知识掌握，难度较大，适用于在校大学生。建议成人学习者根据自身需求和实际情况选择合适的英语考试进行备考。