考研翻译刷题的方法如下：

使用真题 ：建议使用近5年的考研翻译真题进行练习，每天固定时间进行，逐篇进行翻译。

模拟考试 ：模考时间定为15分钟，其中8分钟用于理解文章大意，7分钟用于做题。

细致分析 ：

通读文章，理解大意，弄懂陌生词汇，勾划词组。

逐句翻译，重点翻译解题域部分的句子，注意语法运用技巧，然后落笔成文。

参照答案解析，对比翻译的正误，修订译文并完成原文背诵，建议清晨背诵。

关键词处理 ：在翻译时，先处理文章中的关键词，然后再翻译其他部分。

记录错误 ：在翻译过程中，记录自己犯的错误，并总结错误原因，进行针对性训练。

重复记忆 ：在考试前，反复复习自己的记录，加深印象。

辅助工具 ：在翻译过程中，可以使用词典查找生词和短语。

逐句翻译练习 ：选择经典的中英文对照文章，先独立完成翻译，再与原文对比分析。

专项训练 ：挑出翻译题库里的长难句进行逐句翻译，专项训练可以帮助发现自己的薄弱环节，并进行有针对性的改进。

坚持每天模考 ：每天动手做翻译题，坚持模考，有助于提高实战能力。

时间规划 ：

每天拿出20-30分钟的时间，去分析翻译真题，不是阅读中的长难句是真题中的翻译。

先从2000年到2010年的翻译真题开始，每天1-2句话，坚持把整句话翻译完才能在对照答案的时候发现自己的不足。

总结与反思 ：

做完翻译后，一定要和参考答案进行对比，看看自己和答案差在哪里，比如用词是否口语化，从而改进自己的翻译。

总结各种从句，如名词性从句、定语从句、状语从句等的处理技巧。

通过上述方法，你可以逐步提高翻译考研的练题能力。记住，持之以恒的练习和对细节的关注是关键。祝你学习顺利!