川外考研笔译的备考时间因人而异，但根据一些经验分享，可以得出以下结论：

短期备考 ：有考生从7月份开始备考，到12月参加考试，总共用了约5个月的时间。这种短期备考策略适合基础较好、学习效率高的考生。

中期备考 ：有些考生从6月份开始备考，到次年3月参加考试，总共用了约9个月的时间。这种备考时间较为常见，适合大部分考生。

长期备考 ：也有建议至少需要半年到一年的时间进行备考。这种长期备考策略适合基础较弱、需要更多时间复习和巩固的考生。

建议

制定详细计划 ：无论选择哪种备考时间，制定一个详细的学习计划是非常重要的。计划应包括每天的学习时间、每个科目的复习进度以及模拟考试的时间安排。

保持高效学习 ：备考期间要保持高效的学习状态，避免拖延和分心。可以通过设定目标、奖励机制等方式来提高学习动力。

重视真题练习 ：真题练习是提高应试能力的关键。通过做真题，可以熟悉川外的题型和出题规律，提高答题速度和准确率。

注意休息和放松 ：备考期间要注意休息和放松，避免过度疲劳。适当的休息有助于提高学习效率和保持良好的心态。

综合考虑，建议考生根据自己的实际情况选择合适的备考时间，并制定详细的学习计划，以确保备考过程的高效和顺利。