在一般情况下，当需要左转时，应该进入 东西向的最左边车道 。这是因为在有交通信号灯控制的交叉路口，按照交通信号灯的指示，机动车应当按照所需行进方向驶入导向车道，而左转通常意味着靠路口中心点左侧转弯。

然而，也有一些特殊情况。在一些特殊的路口，为了方便左右车辆转弯，交警会根据路口的实际情况做出“贴心”的改变，例如将左转车道设置在最右侧，与右转车道合并到同一车道，或者将左转车道设置在右侧第二车道。这种情况下，左转车道可能不是最左侧的车道。

此外，如果左转是急弯，可以选择对面路口的靠左的车道行驶；如果是大弯，建议选择对面路口靠右的车道，这样可以观察到更广阔的左后方车辆和路面情况，更加安全。

因此，在实际操作中，应当注意以下几点：

遵守交通信号灯和交通标志 ：在有交通信号灯控制的交叉路口，应当按照交通信号灯的指示行驶。

注意道路标志 ：在没有交通信号灯控制的交叉路口，应当注意道路上的交通标志和标线，按照导向车道行驶。

观察周围环境 ：在转弯前，要观察周围的交通情况，确保安全后再进行左转。

遵守交通规则 ：如果不按规定车道行驶，可能会被罚款或记分。

综上所述，通常情况下应该进入最左侧车道进行左转，但在特殊情况下，应当根据路口的实际情况和交警的指示选择合适的车道。