南京的翻译硕士专业中，有几所知名的大学可以考虑：

南京大学 ：

南京大学是中国著名的综合性大学，设有汉语国际教育学院，翻译硕士专业较为知名，教学质量和研究水平较高。

南京师范大学 ：

作为重点师范类大学，南京师范大学的翻译硕士专业注重培养学生的跨文化沟通能力和实际翻译技能。

南京理工大学 ：

南京理工大学以工科见长，其翻译硕士专业旨在培养具有专业知识和语言能力的翻译人才。

南京航空航天大学 ：

南京航空航天大学外语系设有翻译硕士（MTI）专业学位研究生教育项目，旨在培养具备扎实外语功底、广泛知识面和良好翻译技能的高级翻译人才。

南京工程学院 ：

外国语学院自2001年起招收本科生，其中英语专业为校重点专业，具备较强的师资力量。

建议

选择学校时，可以考虑以下因素：

学校排名 ：南京大学和东南大学通常被认为是南京最优秀的大学，而南京师范大学和南京理工大学在特定学科上可能有优势。

专业特色 ：不同学校的翻译硕士专业可能有不同的侧重点，例如南京大学注重语言基础和专业翻译能力，南京师范大学注重跨文化沟通能力和实际翻译技能。

师资力量 ：南京理工大学等学校有雄厚的教师团队，这为翻译硕士学习提供了良好的环境和支持。

招生人数 ：不同学校的招生人数不同，可能会影响录取机会。

综合考虑这些因素，南京大学和南京师范大学在翻译硕士专业方面都有较高的声誉和教学水平，南京理工大学在工科背景下也有其独特的优势。建议根据个人兴趣和职业规划，选择最适合自己的学校。