西安翻译学考研的考试科目主要包括以下几个方面：

思想政治理论 ：

101思想政治理论，这是所有考研学生必考的科目，主要考察政治理论素养和基本知识。

第二外语 ：

俄语二外或法语二外或德语二外或日语二外或西班牙语二外，考生需要选择一门作为第二外语进行考试。

英语专业基础 ：

611英语专业基础，主要测试考生的英语水平，包括英语翻译基础和汉语写作与百科知识。

翻译理论与实践 ：

864翻译理论与实务，主要考察考生对翻译理论的了解，以及将理论应用于实践的能力。

英语水平测试 ：

翻译硕士英语，难度相当于专业八级，包括完形填空、改错、语句重述、文本简和写作五个部分。

汉语写作与百科知识 ：

448汉语写作与百科知识，着重考查考生的汉语水平，包括术语解释和写作能力。

翻译实践能力 ：

可能包括完成指定的翻译任务，如翻译文章、报告或对话等，以及对翻译作品的分析和评价。

研究方法与论文写作 ：

考生需要了解和掌握翻译学的研究方法，包括文献综述、案例分析、实证研究等，并具备撰写学术论文的能力。

综合能力考核 ：

考察考生的逻辑思维能力、批判性思维、创新意识以及团队合作精神等。

面试 ：

评估考生的个人素质、专业兴趣和发展潜力，可能涉及对翻译行业的看法、职业规划、翻译案例的看法等。

实践技能考核 ：

对于注重实践操作的专业，可能会有专门的实践技能考核，如口译、笔译的实际操作能力测试。

具体的考试科目和满分值可能因学校和专业而异，但通常包括上述内容。建议考生登录目标院校的官网查询核实具体的考试科目和要求。