北京理工大学翻译硕士（MTI）英语笔译专业于2010年经教育部批准设立， 归属于北京理工大学外国语学院 。学院提供全日制二年制的专业学位教育，充分利用北京理工大学理工科教育资源，旨在培养具有英汉互译能力和一定科技专业知识的专门人才。

北京理工大学外国语学院可追溯到1952年北京工业学院成立的俄文教研组，经过多次更名和发展，于2006年成立外国语学院。学院设有英语系、日语系、德语系、西班牙语系、大学英语教研室、研究生英语教研室、博士生英语教研室和外语培训中心，承担着本科生和研究生公共外语的教学任务，并培养外语专业本科生和硕士生。

学院现设有外国语言文学一级学科硕士点、翻译硕士专业学位（MTI）和汉语国际教育专业硕士。翻译硕士（MTI）英语笔译专业注重翻译实践及实训，设置了以科技笔译为主的课程体系，开设了科技翻译、法律翻译等课程。