清华大学的英文名称“Tsinghua”源于 对“清华”二字的音译，采用的是威妥玛拼音法 （Wade-Giles romanization）。威妥玛拼音是一种早期的汉语拼音方案，由英国外交官赫伯特·艾伦·吉尔斯（Herbert Allen Giles）于19世纪末提出，主要用于将中文音译成英文。在“Tsinghua”中，“Tsing”对应“清”的威妥玛拼音，“hua”则对应“华”的音译。这种命名方式既保留了清华大学的中文名特色，又便于国际间的交流与识别。

尽管汉语拼音已经在中国及国际社会中普及，但清华大学仍然坚持使用“Tsinghua”作为其英文名称。这不仅彰显了其学术地位和国际影响力，也成为了代表中国高等教育水平的一个重要标志。