上海策马翻译培训在多个方面表现较好，但也存在一些负面评价。以下是一些具体的评价：

课程内容丰富 ：学员反映课程内容涵盖广泛，讲解细致，有助于技能提升。

实践机会多 ：提供实务操作和实习机会，有助于学员在实际工作中应用所学知识。

师资力量雄厚 ：有来自名校的教师，教学经验丰富。

学习氛围良好 ：策马形成了良好的学习圈子，有助于职业发展。

个性化教学 ：提供一对一辅导，有助于针对性地提升翻译能力。

实习平台 ：与多个国际组织有合作，提供实习和就业机会。

价格昂贵 ：有观点认为培训费用较高，性价比一般。

大班模式 ：部分学员觉得大课模式互动性不足，对于基础较差的学生提升有限。

服务质量不一 ：有学员反映服务质量参差不齐，个别情况下可能存在不足。

综合来看，上海策马翻译培训在提供翻译实践机会、师资力量和教学资源方面表现较好，适合希望提升翻译技能并寻求职业发展的学员。然而，高昂的培训费用和大课模式可能不适合所有学员，特别是那些需要更多个性化指导和互动机会的学生。

建议：

选择课程 ：根据个人需求和基础选择合适的课程层次和类型。

了解费用 ：在报名前详细了解培训费用，评估性价比。

实地考察 ：如果可能，实地考察培训机构的教学环境和设施。

咨询校友 ：与策马的校友交流，了解他们的学习体验和就业情况。