选择浙江大学翻译硕士专业时，你可以从以下几个方面进行考虑：

个人兴趣 ：

确保你对翻译领域有浓厚的兴趣。翻译学是一个学术型专业，既要求理论研究能力，也要求实践操作能力。

考题难度 ：

翻译学专业的考试内容包括翻译理论与实践，其中翻译实践部分分值较高，理论部分分值相对较少。如果你翻译水平一般，可能需要考虑其他专业。

专业特点 ：

文学专业 ：考试内容包括文学理论、语言学理论等，适合对文学有深厚兴趣的学生。

语言学专业 ：侧重于阅读理解和语言学理论，适合对语言学研究感兴趣的学生。

翻译学专业 ：除了翻译实践，还考翻译理论，适合既想从事翻译研究又愿意进行翻译实践的学生。

竞争情况 ：

翻译学作为一个新开的专业，竞争可能相对较小，但并不意味着竞争不激烈。文学和外应专业由于历史悠久，报考人数多，竞争也相对激烈。

二外选择 ：

如果你选择翻译学专业，建议选择法语作为二外，因为浙江大学翻译学专业的学生在法语学习方面较为普遍，且法语难度适中，适合学术型专业的学生。

未来发展方向 ：

翻译学专业毕业生未来可能需要在翻译实践和研究方面有所建树。如果你对翻译研究有浓厚的兴趣，并且愿意投入时间和精力进行实践，翻译学专业可能是一个不错的选择。

学校声誉和师资力量 ：

浙江大学作为浙江省乃至全国的巨无霸学校，综合性强，创新性优，其翻译学科由有相当强的实力。教育部第四轮学科评估中，浙大外国语言文化与国际交流学院在外国语言文学学科大类获得A，排在前面的只有北大、北外、上外、黑龙江大学、上海交大、南大，并列全国第4，实力强劲。

浙大的MTI师资力量较强，英语学科实力突出，拥有外国语言文学一级学科博士学位授予权和英语语言文学二级学科博士点。

就业前景 ：

浙大的MTI毕业生在就业市场上具有一定的竞争力，尤其是在翻译和跨文化交流领域。

个人体验 ：

有在校生表示，浙大的学习环境相对自由，适合追求学术自由和职业发展的学生。

综上所述，浙江大学翻译硕士专业在学术声誉、师资力量、就业前景等方面都有较强的优势，特别是对于希望在翻译领域深造的学生来说，是一个值得考虑的选择。不过，选择专业时还需结合个人兴趣和实际情况进行综合考虑。