以下是一些在翻译硕士（MTI）专业方面表现较好的学校：

北京外国语大学 ：国内著名的翻译学院之一，翻译硕士专业学位研究生的培养质量高，方向多样，特别是英语笔译方向。

上海外国语大学 ：外语研究型大学，翻译专业硕士方向涵盖口译、笔译、文学翻译、科技翻译等，注重学生的实践能力。

广东外语外贸大学 ：国内知名的外国语大学，翻译专业方面也有很高的声誉。

北京大学 ：国内顶尖的综合性研究型大学，翻译专业硕士方向包括口译、笔译、文学翻译等，学校注重学生的语言能力培养。

南京大学 ：国内顶尖的综合性大学，翻译专业硕士方向涵盖口译、笔译、文学翻译等，学校硬件综合实力强。

复旦大学 ：虽然以口译专业著称，但其翻译硕士专业实力也很强，师资力量雄厚。

上海交通大学 ：国内一流的综合性大学，翻译专业硕士方向有口译、笔译、同声传译等，学校硬件综合实力强。

湖南师范大学 ：师范类院校，翻译硕士专业也不错，适合将来准备当老师的学生。

北京第二外国语学院 ：北京地区的一所翻译专业院校，主要培养学生的英语笔译能力。

四川大学 ：985高校，翻译硕士专业实力强，特别是在法商翻译方向。

天津外国语大学 ：有61个本科专业，1个服务国家特殊需求博士人才培养项目，7个硕士学位授权一级学科点、29个硕士学位授权二级学科点，7个硕士专业学位授权类别。

对外经济贸易大学 ：多科性财经外语类大学，提供中英日朝三个语种的翻译硕士，商务笔译和商务法律笔译具有特色。

西北大学 ：虽然以三年专硕著称，但其英语笔译专业也有一定的教学实力。

这些学校在外语类、师范类、综合类和理工科类等多个领域都有很强的翻译硕士专业，学生可以根据自己的兴趣、专业背景和目标进行选择。建议综合考虑学校的声誉、教学条件、师资力量以及个人职业规划，选择最适合自己的学校。