没准备考研英文的原因可能包括以下几点：

快速积累经验和技能 ：一些人认为通过直接进入就业市场，他们可以更快地积累经验和提升技能。在当前的就业市场中，英语翻译的需求不断增长，许多国际公司和机构都需要英语翻译来帮助他们进行跨国交流。因此，他们可能认为实际工作经验比考研更有助于他们的职业发展。

应对机器翻译的挑战 ：随着科技的发展，机器翻译的能力正在不断提高。然而，机器翻译无法完全替代人工翻译，因为它无法理解和传达语言的情感和文化含义。因此，未来的翻译工作将更加侧重于高级的翻译技能，如文化翻译和创意翻译。一些英语翻译可能认为，通过实际的工作经验，他们可以更好地提升这些高级的翻译技能，而不是通过考研。

个人职业规划 ：每个人的职业规划和个人目标不同。有些英语翻译可能更倾向于在学术领域或高级翻译领域发展，考研对他们来说仍然是一个重要的选择。考研可以帮助他们深化对英语语言和文化的理解，提升他们的研究能力和批判思维能力。

时间和精力有限 ：准备考研需要投入大量的时间和精力。对于一些英语翻译来说，他们可能认为将这些资源用于实际工作或其他更有价值的领域，可能会带来更好的回报。

英语四级问题 ：考研英语比英语四级难多了，很多学生因为英语四级多次考不过而放弃考研。

更好的升学通道 ：有很多同学选择出国等形式解决升学问题，不参加国内考研。

更好的就业通道 ：英语专业的同学如果考研再考英语，就业范围会很窄，而选择其他专业如教育学则就业面更广阔。

零基础考研难度较大 ：英语不过线容易导致考研失败。

行业现状和未来趋势 ：英语翻译需求增长，但许多人认为通过实际工作经验能更快提升技能，而不是通过考研。

机器翻译无法完全替代人工翻译 ：但考研可以帮助深化对英语语言和文化的理解，提升研究能力和批判思维能力。

英语的实际应用 ：英语只是一个工具，除非从事学术研究，否则考研英语的实际意义有限。对于大多数非英语专业的学生来说，通过考中高口译、BEC、托福、雅思或GRE等英语证书，比考研英语更有实际帮助。

个人兴趣和动力 ：考研需要强烈的动力和愿望。如果对英语没有兴趣，或者觉得英语学习占用了大量时间，影响了自己专业的学习，那么可能需要重新考虑考研的目标和方向。

学术与职业发展的平衡 ：英语专业的研究生在国内就业市场的前景相对有限，除非有出国留学的打算。对于大多数人来说，英语本科已经足够，再花费时间和精力去考英语研究生可能并不划算。

多语种选择 ：考研中的外语科目并不一定是英语，还包括俄语、日语等多种语种。因此，如果报考的学校和专业提供其他外语选项，考生可以选择不考英语。

英语的广泛应用 ：尽管存在其他外语选择，英语作为国际通用语言，在各个领域和行业的应用非常广泛，具有很高的实用性。掌握英语能够增强考生在论文阅读、国际会议等方面的能力，为将来的学术研究和职业发展打下坚实的基础。

学术和职业需求 ：对于大多数考生来说，选择英语作为外语科目有助于提升学业成绩和适应未来工作的需求。此外，即使选择了其他外语进行考试，后期的调剂可能会受到一定的影响，因为不同外语之间的难度和测试内容存在差异。

英语的重要性 ：考研英语的阅读理解部分涵盖了广泛的学科领域，不仅能够拓宽考生的知识面，还能够锻炼考生的综合分析能力。因此，不考英语几乎是不可能的事情，它不仅是考研的一部分，更是考生能力的重要体现。

主观因素 ：在大学大都是学习两年英语，之后学校不再强制进行英语课程学习，因此没有养成良好的英语学习习惯，很少有人愿意主动学习英语。因此，大部分应届生在大三开始准备考研的时候，往往对英语复习感觉到吃力，复习起来很难进入状态。同样对于工作多年的往届考生来说，如果毕业工作之后很少接触英语，那也会对英语复习无从下手。

客观因素 ：考研英语“难”的主客观因素分析中，客观因素包括英语四级问题、更好的升学通道、更好的就业通道、零基础考研难度较大等。

这些原因综合起来，解释了为什么有些人不选择准备考研英文。每个人的情况不同，选择是否准备考研英文也会有所不同。