在考研中，以下专业通常需要考专业英语：

外语类专业 ：

英语语言文学

外国语言学及应用语言学

翻译学

比较文学与世界文学

学科教学（英语）

翻译硕士（MTI）

国际贸易与国际商务 ：

需要具备良好的跨文化交流能力和国际视野，考试内容可能包括商务英语阅读、写作、口语交流以及相关商务术语和概念的理解

翻译专业 ：

重点考察学生的翻译能力，包括英汉互译和汉英互译，还会涉及翻译理论、实践以及相关文化背景知识的了解和应用

涉外法律 ：

可能包括国际法、商法等相关法律知识的英语表达和理解

部分适用英语二的专业 ：

工商管理（1251）

公共管理（1252）

会计（1253）

旅游管理（1254）

图书情报（1255）

工程管理（1256）

审计（0257）

这些专业在考研时通常要求考生具备较高的英语水平和专业应用能力。建议考生根据自身兴趣和职业规划，选择适合的专业并认真备考。