英语语言文学硕士（MA）和翻译硕士（MTI）各有其优势，哪个更好考主要 取决于个人的英语基础、兴趣以及未来的职业规划 。以下是它们之间的一些比较：

英语基础 ：

如果你英语基础扎实，尤其是第二外语（二外）也相当不错，那么英语语言文学可能更适合你，因为这个专业对英美文学史有较好的记忆和理解，并且通常需要考二外。

如果你二外不太好，那么建议考虑翻译硕士（MTI），因为MTI不要求考二外。

专业要求 ：

英语语言文学硕士对英语语言和文学的深入研究和学术探讨有较高要求，适合对英语文学有浓厚兴趣或希望将来从事英语教学工作的人。

翻译硕士（MTI）则侧重于翻译理论和实践，对英语之外的知识和技巧要求更高，适合对翻译感兴趣或希望进入翻译行业的人。

招生名额和难度 ：

英语语言文学硕士的招生名额相对较少，竞争激烈，考试内容可能包括文学、翻译等方面，难度较大。

翻译硕士（MTI）作为专业硕士，录取线相对宽容，报考人数多，门槛稍低，适合非英语专业背景的人士。

未来职业方向 ：

如果你未来想从事英语教学工作，英语语言文学硕士可能更有优势。

如果你对翻译感兴趣，或者希望进入翻译行业，MTI可能更适合你。

实际能力 ：

MTI注重实践能力的培养，如果你更偏向于实践操作，MTI可能更合适。

综合建议

英语基础扎实且对英语文学有浓厚兴趣 ：选择英语语言文学硕士。

英语基础较好且对翻译感兴趣 ：选择翻译硕士（MTI）。

英语基础一般且希望有较高的录取机会 ：可以考虑翻译硕士（MTI），因为它的录取门槛相对较低。

最终的选择应结合你的个人情况和职业目标，做出最适合自己的决定。