在日语中，请假的说法如下：

请假条上通常会写 「休暇届」（やすみとどけ），意为「请假申请」。

直接对人说时，可以说 「休ませていただきたいんですが」（やすませていただきたいんですが），意为「我想请假」。

表示自己或别人请假了，可以说 「休んでます」（やすんでいます），意为「我正在休假」。

如果需要请假，可以说 「休暇を取ります」（きゅうかをとります），意为「我要请假」。

此外，在请假条中，通常需要遵循一定的格式和礼貌用语，例如：

开始语 ：尊敬语，如「尊敬する指導者：こんにちは!」。

请假原因 ：简洁明了地表达请假原因，如「今日、体調が悪く、一日休みを取りたいと思います。」（今天身体不舒服，想请一天假。）。

具体说明 ：如果有特定的身体不适，可以具体说明，如「頭が痛い」（头很痛）。

结束语 ：表达感谢和期待对方批准的愿望，如「ご承認の程よろしくお愿いいたします。」（请您批准，谢谢。）。

签名 ：在信件的最后写上你的姓名和日期。

这些表达方式可以帮助你更正式、礼貌地提出请假申请。